زنی که اتحاد جماهیر شوروی را دفن کرد

فروپاشی شوروی و درس ها

فروپاشی شوروی به همراه خود درس ها و عبرت ها دارد. چطور شد که یک ایدئولوژی توانست مقابل ماشین جنگی هیتلر بایستد و زنده بماند ولی در مقابل گذر زمان تن به پوسیدگی و نابودی دهد ...

متن زیر پاراگرافی از مقاله ای به نام "زنی که اتحاد جماهیر شوروی را دفن کرد" است که در "sahandnameh.ir" منتشر شده و به قلم بنیامین بیدر و ترجمه محمدعلی فیروزآبادی است که خواندن آن خالی از لطف نیست.

گورباچف با این وعده به قدرت رسید که اتحاد جماهیر شوروی را به عنوان یک قدرت بر‌تر جهانی به قرن ۲۱ هدایت کند. اما وی در حافظه جمعی و مشترک جامعه روسیه مردی است که نه تنها به این وعده عمل نکرد بلکه اتحاد جماهیر شوروی را به گورستان برد. بدین ترتیب می‌توان گفت که گورباچف به‌‌‌ همان دلیلی که در غرب مورد ستایش و تحسین قرار می‌گیرد، در روسیه مورد نفرت قرار دارد. اما هر دو طرف غرب و شرق دچار نوعی بدفهمی شده‌اند و واقعیت کار گورباچف را به درستی درک نکرده‌اند. بی‌تردید گورباچف قصد داشت که به جنگ سرد پایان دهد تا خطر یک جنگ اتمی و رقابت‌های تسلیحاتی نیز برطرف شود اما هرگز به دنبال فروپاشی و انحلال شوروی نبود.

منبع: http://sahandnameh.ir/?p=20515